かっ飛ばす

かっとばす【かっ飛ばす】

¶彼はホームランをかっ飛ばした

He knocked ［hammered out］ a home run.

* * *

かっとばす【かっ飛ばす】

〔野球で〕 wallop [sock] 《a ball a long distance》; give 《a ball》 a (good) ride.

●塀(_へい)越しにかっ飛ばす wallop [sock] 《a ball》 over the fence

・場外にかっ飛ばす wallop [sock] 《a ball》 out of the (ball)park

・本塁打をかっ飛ばす slam [smack out, bang out] a homer.

●かっ飛ばせ! 山田! C'mon, Yamada, give it a good ride [slam it outta(＝out of) here, let 'er(＝her) rip]!